Ég var ađ borđa á Sans Souci ūegar starfsmađur í Hvíta húsinu spyr mig: "Hvađa Watergate-ūráhyggja er ūetta hjá ykkur?"
Almocei no "Sans Souci" e... um gajo da Casa Branca... perguntou-me: "Porquê essa vossa neurose com o Watergate?"
Ég veit ekki hvađ er í gangi hjá ykkur eđa hvađ gerđist en ég ætla ekki ađ segja neinum neitt eđa segja frá ađ ég hafi hitt ykkur.
Olha, eu não sei o que se pasea contigo nem o que aconteceu, nem o que vocês fizeram, mas eu não vou dizer nada a ninguém, nem eequer que te vi.
Getiđ ūiđ sagt mér hvađ gerđist hjá ykkur?
Quer-me contar o que se passou?
Ég biđst afsökunar á ađ geta ekki veriđ hjá ykkur en ég ūarf ađ reka borg og fylki.
Doces perdões pela minha falta de disposição física... mas tenho de governar uma cidade.
Ā morgun verđa miđaldaleikarnir hjá ykkur.
Amanhã, vão fazer o vosso torneio medieval.
Og, hr Leland, ef ūú vilt reka mig ætti ūađ ađ vera fyrir ađ vera hjá ykkur.
E, Sr. Leland, a boa razão para me despedir deviam ser se eu ficasse aqui convosco.
Stjķrnandi skotpalls, er allt í lagi hjá ykkur?
Chefe de plataforma, tudo em ordem?
Ætlarđu ađ segja mér hvađ gerđist hjá ykkur Exley?
Conta-me o que houve entre ti e o Exley?
Nú get ég sest stoltur hjá ykkur og sagt ađ bætt verđur fyrir misgerđir fortiđinni breytt i nútiđ og Bandarikjunum skipt.
Hoje, tenho orgulho de poder sentar-me perante vós... e dizer que os males serão corrigidos... o passado tornado presente... o Unido... dividido!
Ég kem meó eina vél rétt fram hjá ykkur.
Vou levar um a passar por vós!
Viđ vitum hver er spilltur hjá ykkur.
Tens uma fuga e nós sabemos quem é.
Hvernig gengur hjá ykkur í lögreglunni?
Metro, como vai o teu dia por aí?
Ūađ verđur nķg ađ tala um hjá ykkur hér.
Vão ter muito que conversar enquanto aqui estiverem.
Það er verið að koma fyrir öflugri sprengju hjá ykkur.
Enquanto falo estamos a baixar uma pequena mas poderosa bomba, até ao meio de vós.
Ég sé líklega eftir ūví ađ spyrja, en hvađ gerđist hjá ykkur Abigail?
Então, se calhar vou arrepender-me de perguntar isto, mas... O que houve entre ti e a Abigail?
Hvađ er í gangi hjá ykkur?
Então, e que mais têm vocês?
Hvað er í gangi hjá ykkur Söruh?
Agora a sério, que se passa contigo e com a Sara?
Ūau hafa ekki forgang hjá ykkur, er ūađ?
Para vocês não é assim, pois não?
Hann hlũtur ađ vera ađ ganga í gegnum andlega bilun úr ūví hann vill ekki vera hjá ykkur tveimur öllum stundum.
Ele deve estar a passar por qualquer... distúrbio mental para não querer estar convosco cada segundo do dia.
Hver er ađ tala í bílnum hjá ykkur?
Quem é esse? Quem está a falar no carro?
Og ūar til ég kemst út hef ég gert ráđstafanir til ađ Jackie frænka komi og búi hjá ykkur.
E até ter alta, já falei com a minha tia Jackie para que tome conta de vocês.
Ekki reyna ūetta heima hjá ykkur, krakkar!
Não tentem fazer isto em casa, putos!
Jæja, herrar mínir og frúr, veriđ eins og heima hjá ykkur.
Cavalheiros e senhoras, façam desta a vossa casa.
Ūegar ég kem í heimsķkn í æfingabúđirnar ekki fara hjá ykkur.
Quando eu vos for visitar no campo de treino não se sintam desconfortáveis por falar comigo.
En á okkar dögum kallađist hann Beirút og ūá var enginn aukakastsregla eins og hjá ykkur aumingjum.
Excepto que nos nossos dias o jogo chamava-se Beirute. E não tinhamos a regra da reversão como vocês maricas têm hoje.
Ūetta er svo gott hjá ykkur, svo ūroskađ.
Acho isso ótimo em vocês, é tão maduro.
Ūađ er jafnfágætt hjá ūeim og hjá ykkur.
É tão raro entre eles como entre vocês.
Fór flutningalest fram hjá ykkur rétt fyrir sprengingu?
Lembra-se de ver passar um comboio de carga, pouco antes da explosão? Sim.
Ég held ađ annar ūeirra sé konan úr skotbardaganum hjá ykkur.
Julgo que um deles possa ser a mulher do seu tiroteio.
Ég vona ađ ūađ gangi betur hjá ykkur,
Espero que as coisas estejam mais fáceis.
Og frábær sũning hjá ykkur öllum.
E vocês são todos uns actores formidáveis!
Ég veit örugglega hvađ gerđist hjá ykkur Oh.
Aposto que sei o que aconteceu entre ti e a O.
Hjá ykkur situr mađur sem heitir David.
Hoje, está sentado convosco um homem. Chama-se David.
Verđur allt í lagi hjá ykkur Elizabeth?
Você e Elizabeth ficarão bem? -Ficaremos.
Af ūví THC magniđ hjá ykkur finnst ekki hjá öđrum.
Porque os vossos níveis de THC são brutais.
Ég kom ūrisvar í prufu hjá ykkur og komst aldrei inn ūví ūiđ sögđuđ ađ brjķstin á mér væru eins og bjúgu.
Fui às audições três vezes e nunca fui aceite, porque disseste que as minhas mamas pareciam salame.
Viđ Sam ūurfum ađ fá ađ koma og vera hjá ykkur.
Acho que eu e a Sam precisamos de ficar aí contigo e com a mãe.
Ég held ađ okkur liđi betur hjá ykkur mömmu.
Acho que nos sentiríamos muito melhor se estivéssemos aí convosco.
Það snýst allt um stjórn hjá ykkur.
Para si, o controlo é tudo.
Er peningurinn minn öruggur hjá ykkur?
O meu dinheiro está seguro com vocês?
49 Daglega var ég hjá ykkur í helgidóminum og kenndi og þið tókuð mig ekki höndum. En ritningarnar hljóta að rætast.“
49 Todos os dias eu estava convosco no templo, ensinando, e não me prendestes; contudo, é para que se cumpram as Escrituras.
6 Það er ekki aðeins komið til ykkar heldur alls heimsins og ber ávöxt og vex eins og það hefur líka gert hjá ykkur frá þeim degi er þið heyrðuð það og sannfærðust um náð Guðs.
6 que já chegou a vós, como também está em todo o mundo; e já vai frutificando, como também entre vós, desde o dia em que ouvistes e conhecestes a graça de Deus em verdade;
5.5705900192261s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Almocei no "Sans Souci" e... um gajo da Casa Branca... perguntou-me: "Porquê essa vossa neurose com o Watergate?" 